English Exam Tips for 일본어 Speakers
일본어 화자는 신중하고 정확하게 공부하는 경우가 많습니다. 일본어와 가장 크게 다른 점은 관사, 복수형, 어순, 그리고 일본어로 들어오면서 뜻이 바뀐 영어 단어입니다.
Common Challenges for 일본어 Speakers
- 관사: 일본어에는 관사가 없어서 a/an/the를 빠뜨리기 쉽습니다. Example: "I bought book"이 아니라 "I bought a book"이라고 하세요.
- 복수형: 일본어 명사는 복수일 때 형태가 바뀌지 않습니다. Example: "three book"이 아니라 "Three books"라고 하세요.
- R과 L: 일본어에는 R과 L 사이의 소리 하나만 있습니다. Example: 연습해 보세요: right/light, read/lead, arrive/alive.
- 주어 생략: 일본어는 주어를 자주 생략하지만, 영어는 주어가 필요합니다. Example: "Went to Tokyo"가 아니라 "I went to Tokyo"라고 하세요.
- 가타카나 영어: 일본어로 들어온 단어 중 상당수는 영어에서 뜻이 다릅니다. Example: "Mansion"은 아파트가 아니라 아주 큰 저택입니다. 일본식 영어 "consent"는 영어로 "socket"이나 "outlet"입니다.
- 모음 추가: 일본어 음절은 모음으로 끝나서 영어 단어에 모음을 붙이기 쉽습니다. Example: "sutorīto"가 아니라 "street", "desuku"가 아니라 "desk"라고 발음하세요.
Grammar Tips for 일본어 Speakers
- 관사: 특정하지 않은 셀 수 있는 단수 명사에는 "a"를 쓰세요. 두 사람 모두 어떤 것인지 알 때는 "the"를 쓰세요.
- 관계절: 영어에서는 일본어와 반대로 절이 명사 뒤에 옵니다: "the book which I bought".
- 가산 명사와 불가산 명사: 영어에서 셀 수 없는 명사가 있습니다: information, advice, furniture, baggage.
- 어순: 영어는 주어-동사-목적어 순서입니다: "I sushi eat"가 아니라 "I eat sushi".
- 현재완료: 일본어에는 정확히 대응하는 형태가 없습니다. 경험("I have been to Kyoto")과 지금까지 이어지는 행동에 쓰세요.
- Yes와 No 대답: 부정 의문문에는 사실을 기준으로 답하세요: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (커피를 좋아하지 않는다면).
Vocabulary Advice
- 가타카나 단어는 영어로 쓰기 전에 꼭 확인하세요. mansion, smart, claim, consent는 다른 뜻인 경우가 많습니다
- 직역은 자주 틀리므로 연어를 익히세요
- 새 단어를 배울 때마다 단어 강세도 함께 익히세요
- 영어 회화에서 아주 흔한 구동사를 익히세요
- 자연스러운 영어를 매일 읽고 들으세요
- 예문을 볼 수 있는 영영 학습자 사전을 활용하세요
Exam Strategies
- 쓰기에서는 모든 문장에 주어가 있는지 확인하세요
- 마지막으로 읽을 때 관사와 복수형을 확인하세요
- 말하기에서는 길게 답하세요. 짧고 겸손한 답은 점수를 잃을 수 있습니다
- 말하기에서는 R/L을 연습하고 끝 자음 뒤에 모음을 붙이지 마세요
- 접속사를 사용해 생각을 명확하게 연결하세요
- 완벽하게 정확해질 때까지 기다리지 말고 말하세요. 유창성도 채점됩니다
頑張ってください！ 세부 사항에 대한 주의력과 학습 습관이 훌륭한 결과를 달성하는 데 도움이 될 것입니다.