English Exam Tips for 스페인어 Speakers
스페인어와 영어는 라틴어에서 온 단어를 많이 공유해서 어휘 학습에 도움이 됩니다. 주요 문제는 가짜 친구, 주어 생략, 그리고 영어에서 다르게 쓰이는 시제 선택에서 생깁니다.
Common Challenges for 스페인어 Speakers
- 가짜 친구: 두 언어에서 생김새는 같지만 뜻이 다른 단어가 있습니다. Example: "Actually"는 "현재"(actualmente)가 아니라 "사실은"이라는 뜻입니다. "Embarrassed"는 "embarazada"가 아니라 "avergonzado"라는 뜻입니다.
- 주어 생략: 스페인어는 주어를 자주 생략하지만, 영어는 "it"이나 "there"라도 항상 주어가 필요합니다. Example: "Is raining"이 아니라 "It is raining", "Are many people"이 아니라 "There are many people"이라고 하세요.
- 형용사 위치: 영어에서 형용사는 보통 명사 앞에 오며, 복수형 -s를 붙이지 않습니다. Example: "two cars expensives"가 아니라 "Two expensive cars"라고 하세요.
- For와 Since: 스페인어는 "desde hace"와 함께 현재 시제를 쓰지만, 영어는 현재완료를 씁니다. Example: "I live here since five years"가 아니라 "I have lived here for five years"라고 하세요.
- 이중 부정: 스페인어는 부정어 두 개를 함께 쓰지만, 표준 영어는 하나만 씁니다. Example: "I don't know nothing"이 아니라 "I don't know anything"이라고 하세요.
- s + 자음 발음: 스페인어 화자는 s + 자음으로 시작하는 단어 앞에 "e" 소리를 붙이는 경우가 많습니다. Example: "Espain", "estudy", "eschool"이 아니라 "Spain", "study", "school"이라고 발음하세요.
Grammar Tips for 스페인어 Speakers
- 현재완료와 단순 과거: 끝난 시점에는 단순 과거를 쓰세요: "I have eaten at two o'clock"이 아니라 "I ate at two o'clock".
- 동명사와 부정사: 어떤 동사는 -ing를, 어떤 동사는 "to"를 취합니다: "I enjoy swimming", 하지만 "I want to swim".
- 소유격: 영어는 남자에게 "his", 여자에게 "her"를 씁니다. 스페인어 "su"는 이를 구분하지 않습니다: "Maria and her brother".
- 사물에는 It: 사물과 동물에는 "he"나 "she"가 아니라 "it"을 쓰세요: "The table is old. It is made of oak."
- 조건문: if절에는 "will"을 쓰지 마세요: "If it rains, we will stay home."
- Make와 Do: 스페인어 "hacer"는 "make"도 되고 "do"도 됩니다: "make a mistake", "do homework", "make a decision".
Vocabulary Advice
- 가짜 친구 목록을 만드세요: actually, embarrassed, sensible, assist, carpet, realise
- 구동사를 익히세요. 스페인어가 동사 하나를 쓰는 곳에 영어는 "look for"나 "give up" 같은 구동사를 자주 씁니다
- 연어는 고정된 짝으로 익히세요: "make a mistake", "take a photo", "pay attention"
- 격식 있는 글에서는 라틴어 계열 어휘를 활용하되, 먼저 뜻을 확인하세요
- 단어를 전치사와 함께 익히세요: "depend on", "dream about", "married to"
- 영어에서 셀 수 없는 명사를 정리해 두세요: information, advice, news, furniture
Exam Strategies
- 쓰기에서는 모든 문장에 주어가 있는지 확인하세요
- 절을 길게 이어 쓰면 명확성이 떨어지므로 스페인어로 쓸 때보다 문장을 짧게 쓰세요
- 글을 쓸 때마다 현재완료와 단순 과거를 확인하세요
- 열린 빈칸 채우기에서는 "it"과 "there"가 답이 될 수 있다는 점에 주의하세요
- 영어 강세는 스페인어보다 불규칙하므로 말하기에서 단어 강세를 연습하세요
- 빠른 말에서 잘 들리지 않는 "to", "of" 같은 약형에 귀를 기울이세요
¡Ánimo! 라틴어 배경은 영어 어휘 학습에 좋은 기초가 됩니다.