English Exam Tips for 포르투갈어 Speakers
포르투갈어 화자는 이미 많은 영어 단어를 알고 있습니다. 가짜 친구, 주어, 전치사, 그리고 흔한 발음 습관에 집중하세요.
Common Challenges for 포르투갈어 Speakers
- 가짜 친구: 생김새는 비슷하지만 뜻이 다른 단어가 있습니다. Example: "Pretend"는 "pretender"(의도하다)가 아니라 "fingir"라는 뜻입니다. "Push"는 "puxar"가 아니라 "empurrar"라는 뜻입니다.
- 주어 생략: 포르투갈어는 주어를 자주 생략하지만, 영어는 주어가 필요합니다. Example: "Is cold today"가 아니라 "It is cold today"라고 하세요.
- "There is" 대신 "Have": 브라질 포르투갈어는 존재를 나타낼 때 "tem"을 쓰지만, 영어는 "there is/are"를 씁니다. Example: "Have many people here"가 아니라 "There are many people here"라고 하세요.
- 전치사: 그대로 옮겨지지 않는 전치사가 있습니다. Example: "depend of"가 아니라 "Depend on", "married with"가 아니라 "Married to"라고 하세요.
- For와 Since: 포르투갈어는 "há"나 "desde"와 함께 현재 시제를 쓰지만, 영어는 현재완료를 씁니다. Example: "I live here since 2018"이 아니라 "I have lived here since 2018"이라고 하세요.
- 모음 추가: 많은 브라질 화자는 끝 자음 뒤에 "i" 소리를 붙입니다. Example: "bigee"가 아니라 "Big", "Facebookee"가 아니라 "Facebook"이라고 발음하세요.
Grammar Tips for 포르투갈어 Speakers
- 관사: 소유격이나 일반적인 개념에는 "the"를 쓰지 마세요: "my book", "Life is short".
- 현재완료: 경험과 지금까지 이어지는 행동에 쓰세요: "I have worked here for five years."
- 조건문: if절에는 "will"을 쓰지 마세요: "If it rains, we will stay home."
- 부가 의문문: 부가 의문문은 동사에 맞추세요: "You like coffee, don't you?"
- Make와 Do: 포르투갈어 "fazer"는 "make"도 되고 "do"도 됩니다: "make a mistake", "do homework".
- 불가산 명사: "information", "advice", "furniture", "news"에는 -s를 붙이지 마세요.
Vocabulary Advice
- 가짜 친구 목록을 만드세요: pretend, push, actually, exquisite, parents (parentes가 아니라 pais)
- 포르투갈어보다 영어에서 훨씬 흔한 구동사를 익히세요
- 연어를 익히세요: "do a mistake"가 아니라 "make a mistake"
- 격식 있는 글에서는 같은 어원의 단어를 활용하되, 먼저 뜻을 확인하세요
- 단어를 전치사와 함께 익히세요
- 매일 영어를 읽고 들으며 자연스러운 단어 선택을 익히세요
Exam Strategies
- 모든 문장에 주어를 넣으세요
- 쓰기에서 전치사 사용을 꼼꼼히 확인하세요
- 말하기에서는 "th" 소리와 단어 첫머리의 "h"를 연습하세요
- 말하기에서는 끝 자음 뒤에 모음을 붙이지 마세요
- 무엇이 있는지 설명할 때는 "there is/are"를 확인하세요
- 다양한 어휘로 실력을 보여 주세요
Você consegue! 포르투갈어 기초가 영어 학습에 많은 도움이 될 것입니다.